泉真官糖存放地

天助我也!!

LastPeriod 泉真部分翻译

泉真翻译存放地:

第六话——Relief

................

................

(前略)

昴流:哦哦~!这里就是ホープレス吗~!简直就像在国外旅游一样!

真:才不是在国外呢明星君!我们是在异世界旅游!

昴流:我现在莫名地想要全力奔跑~!阿木,我们去观光一下吧!

真:首先从哪里开始逛好呢~♪......唉......

泉:开玩笑的吧......是游君......?

真:哇!开玩笑的吧!?是泉さん!?

泉:游君......!是游君啊......!游君君君......☆

真:呜哇哇哇!?明星君救救我!!

ハル: 那个......这人是谁啊......?

ジレッド:谁知道呢......我也只是知道这个奇怪家伙的名字。

北斗:你的印象是正确的。濑名前辈确实是个怪人呢。

ハル: 也就是说,你们认识吗?

北斗:很遗憾是的。

ハル: 啊哈哈......

ジレッド:真让人惊讶啊......也就是说泉是从异世界过来的吗......。

真绪:没想到连濑名前辈也来了~。或许对真来说是灾难呢......。

泉:游~君!就连身在异世界我们也能够相遇,这只能用命运去解释了!

真:泉さん,请稍微离开一点......。

泉:在异世界很不安吧?但是和我相遇你就可以安心了!

泉:我会让你尽情感受我的体温的,游君......☆

真:哎哎!我没想感受这个,不要这样~!

................

................




附赠官方四格



遊木真生日總結

感谢@泉真Izmk推广主页 授权

【時間】2018年 4月30日

日服角色生日新功能--收集製作蛋糕的材料:送给特定角色后能解锁生日祝贺小剧情,解锁人物会出现在庆生桌前为寿星拍手祝贺

【濑名泉的生日祝贺】翻译

「游~君♪ 生日快乐!」
「呼呼呼。今天是游君来到这个世界的重要之日,必须要好好庆祝才行啊……♪」
「我早上就想把礼物给你,一直在观察游君哦!」
「游君真是,看到我就跑掉了」
「虽然我也把礼物给转校生,让她帮我转交给你,但果然还是想亲自交给你……」
「所以,我多准备了一个礼物!收下吧!游君……♪」


搭配去年游木真日服生日课程剧情->【

「嗯?这个礼物里,放了什么信息进去…诶…「游君,生日快乐」
这是泉桑送的礼物…!?」

时隔一年剧情连贯起来,收到两份泉前辈礼物的游君,生日快乐!

最后的休止符(last period)联动相关整理

*感谢@泉真Izmk推广主页 授权

最后的休止符(Last Period)-无止境的螺旋物语-(以下简称LP),在2月14日情人节当天,开始了和ensemble stars的联动活动。泉和真都作为联动角色去了LP游戏中。

泉的个人卡面是星曜开花前的服装,登录LP活动即可获得,真则是活动报酬获得。


泉的卡面:




【濑名泉个人卡剧情翻译】剧情点我


真进化前的卡面:




真的联动卡面可以通过进化,由队服变为runway服装。其中,使用trickstar货币兑换的【泉的手织围巾】则是真的进化材料。




真进化后的卡面:




泉&真&阿多一起组队的话,还会有组队加成。




关于物品【围巾】的介绍:

游木真进化需要使用的濑名泉手织围巾,绣有「I LOVE YOU♥」的字样,能让人感受到强烈的感情。




几天后,LP联动活动又追加了道具,其中有可以戴在角色小人头上使用的应援扇:




关于物品【应援扇(游君!) 】的介绍:

写着“游君!”的团扇。濑名泉为了给游木真应援,亲手从零开始做成的最棒团扇。

试戴范例:





在游戏面板上的泉:

【游君在哪里呢?】





情人节之前,LP的官方推特还放出了一位ID为【濑名泉】的玩家为真的小人搭配做装扮的宣传视频:




*有关信息和泉真小人动作待今后继续补充,LP联动里的泉和真也非常可爱,今后也请大家多多支持泉真两个人的成长与发展!






日服打工功能新剧情整理

感谢@泉真Izmk推广主页授权


1、濑名泉[第二话]剧情:

泉:呵呵呵,呵呵呵呵……♪

泉:为了随时可能来网球部的游君,我把他的储物柜擦得闪亮如新,还给他买了新的球拍

泉:和我的同款,游君快点来,然后和我一起亲密双打吧……♪

真:……

泉:嗯?诶,游君!? 不是吧,你什么时候来的!?

泉:不过来得正好!游君快过来,和哥哥一起练习网球吧♪

真:不是,我只是来拿东西的……。『Trickstar』还有训练,请和其他部员一起练习吧

泉:嗯嗯,不用和哥哥客气哟,我虽然是新手,但是通过和桃君练习,现在已经进步到可以指导游君了

泉:游君也可以指导我,这样就能感受到我们美丽的兄弟爱了……☆

真:说什么兄弟爱,我不是泉前辈的弟弟啊,既然你一直是和姫宮君一起练习的话,今天也请你去找他吧!

泉:诶,吃醋了?你吃醋了吗,游君!?

泉:没关系,你放心!我对游君一心一意!在游君的光芒之下桃君不过是路边的石子♪

真:噫,不要靠过来!很恶心啦!

泉:啊,游君……!要和我玩你追我赶的游戏吗?可以哦,我会追你到世界尽头!

泉:嗯哼哼,好像私奔一样,游君……♪


2、游木真[第一话]剧情:

真:奇怪,我的眼镜哪儿去了?只是因为想洗脸就把眼镜摘下来了一小会而已……

泉:游~~君~~……♪

真:噫!? 这个声音和这个感觉,是泉前辈!?

真:怎、怎么办?好想赶紧逃走但是看不清啊~!

泉:等一下游君,为什么好像要逃走一样?我可是捡到游君掉的东西来还给你的

真:诶,难道是我的眼镜?泉前辈帮我捡到了吗?

泉:来吧游君!回答我!游君在找的是『和最喜欢的哥哥在一起的回忆』?还是『最喜欢的哥哥』呢?

真:不知道你在说什么啊!? 哪个都不是啊,为什么是这两个选项啊!?

泉:来吧,游君。赶紧选一个~?

真:我、我记得在原梗里,诚实回答之后会全部给我来着对吧?

真:唔,不管怎么选都是Bad End啊~!拜托你,把眼镜还给我……!


3、姬宫桃李[第二话]剧情:

桃李:呃,裙带菜……啊不对,是濑名前辈,这是一年级的教室哦?

桃李:要找谁我也可以帮你去叫,但你可要感谢我啊,濑名前辈

桃李:说具体一点就是低头弯腰毕恭毕敬地说『桃李大人,非常感谢您!』,这样才能一解我在社团活动时受的气♪

泉:桃君,别说话……游君,好像已经不在这里了

桃李:游君?哦,那个眼镜?说什么还在不在,他本来就不在这。要找眼镜的话去二年级教室找不就好了?

泉:哈?桃君你是笨蛋吗?游君要是在二年级那边,我怎么会来桃君的教室

桃李:够啦~!说别人是笨蛋的人才是笨蛋!而且,我刚才也说了,眼镜不在这里啊!

泉:不,我是悄悄跟着游君,看着他进了这个教室

泉:桃君,你把游君藏起来了吧?喂,快说话!

桃李:你不要忽然暴走啊!? 我在吃弓弦做的无味便当,可能没注意到他

泉:啊,便当盒确实开着,但是你好像没怎么吃啊,不好好吃饭可长不高哦,桃子酱♪

桃李:唔喵~不要叫我桃子酱!叫桃君已经很讨厌了,叫桃子酱更讨厌!

桃李:受够了,你是来找我茬的吗!? 赶紧去追眼镜吧。真是一群爱给人添麻烦的前辈啊~?


【Knights Unit CD First Album】初回特典小册子濑名泉部分

感谢@泉真Izmk推广主页授权


1、Remember 仲夏夜之梦



leo:这时候的濑名,有种比平时幸福很多的感觉?

泉:那当然!因为,那时候游君夸奖我了啊,心情肯定会表现在脸上啊~?

leo:真好!luka糖对我说『最喜欢哥哥了♪』的时候……啊,想想都很幸福!☆

岚:知道了知道了,到此为止吧。不然话题都没法继续了,来看下一张吧♪



2、医师先生



凛月:哼……小濑有好好出席社团活动啊。不错不错……♪

泉:哈?被睡间表扬并不会让人觉得高兴,超~烦人!

      其实我网球打得还不错哦♪ 睡间,下次要不要比一场?

凛月:诶~……好麻烦,小濑肯定是一心求胜的。

         大白天的还要我去运动,你个鬼畜~。


3、光辉☆骑士们的Star Light Festival



岚:哎呀,小泉好像恋爱中的少女哦……♪

泉:别把我说的和你一样。哥哥为弟弟织围巾,是理所当然的把?

司:话说回来,我们也收到了各种编织物作为Christmas Present。濑名前辈意外的手很巧啊。

泉:『意外的』是什么意思啊司君~?现在的后辈说话越来越没大没小了~


节日剧情总结

圣诞节剧情总结


背景:圣诞节期间,友也作为圣诞老人给学生们派发礼物,转校生以参加课程,获取掉落的模式,帮助友也收集礼物。

泉收到的礼物是游君的写真集,而小真收到的礼物是时髦的手套。


友也:啊,这是金色的礼物……呢,究竟是要送给谁的呢……?

呜哇,『游木前辈的写真集』?这是要给他的粉丝吧?

不过,或许在三年级,也有游木前辈的热情粉丝……?



友也:啊,这是金色的礼物……呢,究竟是要送给谁的呢……?

哎呀,真是时尚的手套呢。

说起来,这个手套的款式和游木前辈戴的围巾一样呢……?


==========下面插播一条广告==========



大意:两个特典版的馒头都是真夏双五星的表情(小真是开花后,泉是开花前),只要购入,就能再现当时的情景哦

====================================

梦之咲新年红白对抗

背景:偶像们被分到红组和白组进行对决,转校生们参加通过课程的形式收集红白饼应援,收集一定数量后可得获取衣服,背景等奖励。

泉和小真同属白组。

以下是得到衣服后的对话翻译:


泉:看来你考虑了一个挺大型的企划嘛?在元旦被叫过来,要是不给我搞得像模像样的话……

嗯?什么?游君也安排在了白组?你挺懂的嘛,小杏♪和游君同在一组的话就不得不赢了呢!好,我会拼命加油的!


真:怎,怎么样?我换了一下拿到的衣服……

哎,你觉得很适合我吗?太好了~,有小杏给我打包票,我就姑且放心了♪

嗯?你说背后被人监视着,只能这么说……?那个,是指谁呢……?


白组的大本营,亮点自寻


从第一轮的你追我赶,第二轮的关系缓和,再到现在(SS活动)终于回归到“能在触手可及之处展露笑容,能互赠礼物,能在一起悠闲度过假日的关系”(by泉)多少让人有种,终于HAPPY END的感慨呢。

不过,借用一下小真的台词「勝てエンドにしないで……。僕もまだまだここからが本番」(请不要擅自画上句号……。接下来才是正式的开始呢)

无论是两人的成长,还是他们今后的关系,都还会继续发展呢,所以在新的一年,也请大家继续支持いずまこ

泉生日总结

你问今天是什么日子?哈……是我的生日。给我牢牢记住了啊?

没错,今天就是我们泉哥的生日,课程事件讲的是「Knights」,3A的同学们和网球部的成员一起给泉庆生的故事。

这里节选一下在课程事件中提到小真的部分

事件一:


游~君~,哥哥过来见你了~?(这声游君是语音)

哎,是あんず。为什么是你出现在这里。

喂,游君呢?听说游君要找我,我才飞奔过来这里的……?


选择:祝你生日快乐


你啊,难道是用游君引我过来?


我当然会生气啊。我啊,因为听说游君约我出来,把去社团的预定和练习的邀请全部取消了。

选择:他在这里哦


啊,真的啊!游~君,这里这里!看我这边~♪


我说,大家都在这做什么呢?这个装饰,好像在哪里见过的样子……


啊,是啊,今天是我的生日呢。因为脑海里都在想着游君的事,完全忘记有这件事了。


事件三:


虽然很高兴收到了各种的礼物,但要一次性全部带回去实在是没办法的事情。

真是的,要替我庆生的话,事先就该和我说好啊?

选择:你收到些什么礼物呢?


这个嘛……。事实上我从游君那里收到了!礼物!


虽然说什么是“网球部的大家一起送的”,不过这种小事就不用在意吧!?


只有这份礼物,我是死都要带回去……。会好好珍惜不会放手!





本日的主角:

今天是泉的生日,他无论是对待自己还是其他人都很严格。“为了自己今天也要加油”。


最后截一幅满脸笑容的可爱泉さん给大家,祝泉生日快乐,今后的每一年都能收到小真送的礼物。